1 00:00:01,124 --> 00:00:02,646 Wcześniej w „The Chodzący trup”... 2 00:00:02,690 --> 00:00:04,040 Wysłałem konwój dla tej innej rzeczy. 3 00:00:04,083 --> 00:00:05,258 Został porwany. 4 00:00:05,301 --> 00:00:06,955 Żołnierze, którzy go pilnują, wszyscy nie żyją. 5 00:00:06,998 --> 00:00:10,480 Potrzebuję rozwiązania chirurgicznego. 6 00:00:10,523 --> 00:00:12,961 Jest grupa około 40 osób 7 00:00:13,005 --> 00:00:14,528 zaszył się w kompleks apartamentów. 8 00:00:14,571 --> 00:00:17,140 Chcemy to zrobić pierwsi skontaktuj się z nimi i zaoferuj im pomoc. 9 00:00:18,228 --> 00:00:19,315 Co zrobiłeś? 10 00:00:19,359 --> 00:00:20,359 Moja praca. 11 00:00:23,233 --> 00:00:25,626 Negana? Gabe'a. 12 00:00:25,670 --> 00:00:26,931 Gdzie jest moja broń? 13 00:00:26,975 --> 00:00:28,237 Nie wiem. 14 00:01:02,707 --> 00:01:05,275 Panie hmm? 15 00:01:05,317 --> 00:01:07,189 Dziękuję. 16 00:01:10,540 --> 00:01:14,109 To jest Home Fire 1 Open Range, kopiujesz? 17 00:01:16,721 --> 00:01:18,069 Kopiuj, otwórz zakres. 18 00:01:18,114 --> 00:01:19,724 Status? 19 00:01:19,766 --> 00:01:21,073 Lokalizacja zabezpieczona, bracie. 20 00:01:22,509 --> 00:01:23,989 Fantastyczny. 21 00:01:24,031 --> 00:01:25,337 Przesyłka? 22 00:01:25,382 --> 00:01:26,905 Przeszukujemy piętro po piętrze. 23 00:01:26,948 --> 00:01:28,298 Mieszkańcy nie byli... 24 00:01:28,341 --> 00:01:31,126 bardzo współpracujący. 25 00:01:31,170 --> 00:01:32,605 Jestem zaskoczony. 26 00:01:32,650 --> 00:01:34,739 Ci ludzie mają cofnąłem się do Bóg wie czego. 27 00:01:34,781 --> 00:01:36,697 To jak wściekać się na szczura 28 00:01:36,740 --> 00:01:38,350 tego nie mogę stwierdzić dobro od zła. 29 00:01:38,395 --> 00:01:40,700 Tak, cóż, mały smak jakiegoś prawa i porządku 30 00:01:40,745 --> 00:01:42,268 pomoże im zapamiętać. 31 00:01:42,311 --> 00:01:44,487 Z pewnością tak będzie. 32 00:01:44,531 --> 00:01:46,097 Informuj mnie na bieżąco. 33 00:01:46,141 --> 00:01:47,490 Kopia. 34 00:01:47,533 --> 00:01:50,668 Pan. 35 00:01:50,710 --> 00:01:52,451 Co? 36 00:01:52,496 --> 00:01:55,237 Mamy dwa w dół, przy wschodnim wyjściu. 37 00:02:00,546 --> 00:02:02,158 NIE! Nie, nie! 38 00:03:19,670 --> 00:03:21,801 Daryl. Cześć. 39 00:03:21,846 --> 00:03:23,674 Hej. Właśnie cię szukałem. 40 00:03:23,716 --> 00:03:25,283 Tak? 41 00:03:25,328 --> 00:03:28,591 Robiłem trochę więcej ostatnio coś pobocznego. 42 00:03:28,634 --> 00:03:30,288 Coś jeszcze o domu? 43 00:03:30,332 --> 00:03:32,812 Niezupełnie, ale...Dixon. 44 00:03:32,856 --> 00:03:35,598 Dołączysz do nas dzisiaj? 45 00:03:35,641 --> 00:03:38,296 Tak. 46 00:03:38,341 --> 00:03:40,081 Chcesz później zjeść lunch? 47 00:03:40,125 --> 00:03:41,604 Tak. Południe w restauracji? 48 00:03:41,647 --> 00:03:42,605 To randka. 49 00:03:42,649 --> 00:03:44,477 Dobra. 50 00:03:56,489 --> 00:03:58,622 Co? 51 00:04:00,100 --> 00:04:01,625 Po prostu naprawdę żyję do tego stereotypu. 52 00:04:02,756 --> 00:04:05,150 To znaczy, lubiłem je wcześniej. 53 00:04:08,326 --> 00:04:10,024 NIE? Mhm. 54 00:04:10,068 --> 00:04:11,896 Dzień dobry. 55 00:04:11,938 --> 00:04:14,289 Dzisiejsze zadania służbowe są następujące - 56 00:04:14,332 --> 00:04:16,334 Douglasa i Rossa, sektor A. 57 00:04:16,379 --> 00:04:17,858 Lim i Baker, jesteście B. 58 00:04:17,901 --> 00:04:19,598 McHugh i Howell, weźcie C. 59 00:04:19,643 --> 00:04:22,689 Oraz Espinosa i Dixon, Chcę cię w sektorze D. 60 00:04:22,733 --> 00:04:25,038 Jakieś pytania? 61 00:04:25,082 --> 00:04:27,302 Dobra, przejdźmy do tego. 62 00:04:34,353 --> 00:04:37,137 Po prostu się gapisz na te zęby. 63 00:04:39,750 --> 00:04:41,620 Widzisz, problem które ma większość ludzi 64 00:04:41,665 --> 00:04:43,319 wtedy, gdy zaczynają panikować. 65 00:04:43,362 --> 00:04:44,624 Ale kiedy jestem wśród łobuzów, 66 00:04:44,668 --> 00:04:46,451 moje tętno faktycznie spada. 67 00:04:46,495 --> 00:04:48,846 Dixon to widział. 68 00:04:48,889 --> 00:04:50,500 Widziałeś co? 69 00:04:50,543 --> 00:04:51,935 Jak sobie radzę z gniotami. 70 00:04:51,978 --> 00:04:54,939 Pospiesz się. 71 00:04:54,981 --> 00:04:56,156 O tak, tak. 72 00:04:56,201 --> 00:04:58,637 To... to dobra rzecz. 73 00:05:12,129 --> 00:05:14,350 Hej, Dixon, Espinosa... 74 00:05:14,393 --> 00:05:15,786 Co się dzieje? 75 00:05:15,829 --> 00:05:17,353 Swarm został zauważony w pobliżu północnego obwodu. 76 00:05:17,396 --> 00:05:18,918 Przydzielono nas żeby to sprawdzić. 77 00:05:18,963 --> 00:05:20,747 Vicker mówi, że pracujemy tylko w patrolach. 78 00:05:20,790 --> 00:05:22,314 Tak, a teraz chce zobaczyć 79 00:05:22,358 --> 00:05:25,317 co możesz zrobić poza murami. 80 00:05:25,360 --> 00:05:27,319 Spójrz, twój sektor zakryte, więc chodźmy. 81 00:05:27,362 --> 00:05:28,973 Pospiesz się! 82 00:06:09,055 --> 00:06:11,189 Jeszcze jeden krok i zginiesz. 83 00:06:16,281 --> 00:06:18,413 Rzuć broń. 84 00:06:22,634 --> 00:06:24,985 Ty pierwszy. 85 00:06:25,028 --> 00:06:26,334 To się nie dzieje. 86 00:06:26,377 --> 00:06:27,987 Jesteśmy tutaj, aby pomóc. 87 00:06:28,031 --> 00:06:29,512 A kim do cholery jesteś? 88 00:06:29,555 --> 00:06:32,384 Ma na imię Maggie. 89 00:06:32,427 --> 00:06:34,778 Jezus. 90 00:06:40,826 --> 00:06:43,221 Wszyscy. 91 00:06:45,048 --> 00:06:47,268 Odłóżmy nasze gówno z powrotem w spodniach i zapiąć zamek. 92 00:06:47,312 --> 00:06:49,052 Zrobimy to? 93 00:07:00,846 --> 00:07:03,502 Hej, dzieciaku. 94 00:07:03,545 --> 00:07:05,461 Co tu robisz? 95 00:07:09,247 --> 00:07:10,987 Mieszkamy tutaj. 96 00:07:12,858 --> 00:07:16,471 Dobra. I co teraz? 97 00:07:16,514 --> 00:07:17,821 Mają Gabriela. 98 00:07:17,863 --> 00:07:20,954 Nie, nie. 99 00:07:20,997 --> 00:07:22,608 Pospiesz się. 100 00:07:36,622 --> 00:07:38,711 Ian – zamurował drzwi zasłaniające mieszkanie. 101 00:07:38,754 --> 00:07:40,757 Jest para w budynku. 102 00:07:40,800 --> 00:07:42,149 Maggie? 103 00:07:42,192 --> 00:07:45,500 Hej. 104 00:07:45,543 --> 00:07:46,805 Nie byłem pewien, czy ci się udało. 105 00:07:46,850 --> 00:07:49,896 Prawie tego nie zrobiłem. 106 00:07:49,939 --> 00:07:51,898 Czy twoi ludzie ukraść im broń? 107 00:07:51,942 --> 00:07:53,856 Przejąć ich konwój? Nie. 108 00:07:53,899 --> 00:07:56,336 Jesteś tego pewien? 109 00:07:56,380 --> 00:07:58,949 Naprawdę mam dość pytają mnie o to. 110 00:07:58,992 --> 00:08:00,646 Ja też. 111 00:08:00,689 --> 00:08:02,255 Wiesz, dlaczego nie zwijaj się po prostu 112 00:08:02,300 --> 00:08:04,214 i przestań chodzić na palcach wokół tego i nazywaj ją kłamcą. 113 00:08:05,781 --> 00:08:07,610 Twój szef miał czaszki na jego półce z książkami, 114 00:08:07,653 --> 00:08:09,654 więc tak, jestem skłonny nazywać bzdurami. 115 00:08:09,699 --> 00:08:11,351 Nie zrobiliśmy tego. Tak? Więc kto to zrobił? 116 00:08:11,396 --> 00:08:14,050 To nie ma znaczenia. 117 00:08:14,093 --> 00:08:15,834 Musimy je zdobyć ludzie stąd. 118 00:08:15,879 --> 00:08:17,401 Nie możemy wyjechać. 119 00:08:17,444 --> 00:08:19,535 Nie z resztą moi ludzie wciąż się ukrywają. 120 00:08:19,577 --> 00:08:20,884 Dobra. Co chcesz zrobić? 121 00:08:20,927 --> 00:08:22,189 Podzieleni na zespoły, 122 00:08:22,233 --> 00:08:24,365 zamiatać każde piętro dla każdego, kto pozostał, 123 00:08:24,408 --> 00:08:27,586 następnie znajdźcie razem wyjście. 124 00:08:27,629 --> 00:08:29,326 Dobra. 125 00:08:29,370 --> 00:08:30,762 Dobra, chodźmy. 126 00:08:30,807 --> 00:08:32,330 Zostań tutaj. 127 00:08:32,373 --> 00:08:34,724 Potrzebują kogoś ufają, że ich chronią. 128 00:08:39,597 --> 00:08:41,513 Ona przychodzi ze mną. 129 00:08:58,616 --> 00:08:59,879 Jak długo jeszcze? 130 00:08:59,923 --> 00:09:01,924 Och, niedługo. 131 00:09:06,972 --> 00:09:08,758 Oto jest. 132 00:09:12,239 --> 00:09:13,980 Gdzie są wszyscy inni? 133 00:09:14,024 --> 00:09:16,982 Nie ma nikogo innego. 134 00:09:17,027 --> 00:09:19,245 Chcesz czwórkę mamy to wszystko usunąć? 135 00:09:19,289 --> 00:09:20,856 Nie usuniesz ich. 136 00:09:20,899 --> 00:09:23,990 Przejdziesz przez nie. 137 00:09:24,033 --> 00:09:26,166 O czym ty mówisz? 138 00:09:26,210 --> 00:09:28,778 mówię o mój kumpel Cooper. 139 00:09:28,821 --> 00:09:30,605 Dorastaliśmy razem. 140 00:09:30,649 --> 00:09:34,217 Mieszkał w dużym domu -- właśnie -- tam na dole. 141 00:09:34,260 --> 00:09:37,524 Właściwie jego tata był prezes Banku SDS. 142 00:09:41,659 --> 00:09:44,402 W każdym razie jego tata był także preppersem, 143 00:09:44,445 --> 00:09:46,621 więc odwrócił swoje biuro w pokój paniki. 144 00:09:46,664 --> 00:09:48,187 To tam się trzymał całe jego dobre gówno, 145 00:09:48,231 --> 00:09:51,235 jak whisky, trawka, E, cola. 146 00:09:51,278 --> 00:09:53,192 Trzymał tam też gotówkę. 147 00:09:53,236 --> 00:09:54,716 Dużo tego. 148 00:09:54,759 --> 00:09:56,674 I o to właśnie mi chodzi musisz po mnie sięgnąć. 149 00:09:58,197 --> 00:10:00,025 To żart, prawda? 150 00:10:00,070 --> 00:10:02,288 Nie, kochanie, nie jest. 151 00:10:02,332 --> 00:10:04,029 Dobra, spójrz, moja suko-matko 152 00:10:04,073 --> 00:10:05,596 odciął mi linię kredytową, 153 00:10:05,640 --> 00:10:08,730 więc muszę przyjechać z kreatywnymi sposobami... 154 00:10:08,774 --> 00:10:10,210 wspieraj mój styl życia. 155 00:10:10,254 --> 00:10:11,951 Więc niech zrobią to ci kretynzy. 156 00:10:11,995 --> 00:10:13,909 Nie chcą, bo nie mogą tam strzelać. 157 00:10:13,952 --> 00:10:16,563 Widzisz, zwolniony rundy są śledzone, 158 00:10:16,607 --> 00:10:18,087 więc rodziłoby to pytania. 159 00:10:18,130 --> 00:10:20,003 A jeśli ci goście nie umiem strzelać, cóż, 160 00:10:20,046 --> 00:10:23,484 pewnie by dostali zawalone psami i udusić się. 161 00:10:23,528 --> 00:10:25,051 Ale wy dwoje? 162 00:10:25,095 --> 00:10:26,705 Wiem, że możesz to zrobić. 163 00:10:26,749 --> 00:10:28,880 Ja... Wierzę w ciebie. 164 00:10:28,924 --> 00:10:31,230 To jest kod 165 00:10:31,274 --> 00:10:33,451 do elektrycznego zamka biura. 166 00:10:33,494 --> 00:10:35,495 Teraz jest energia słoneczna generator w garażu 167 00:10:35,539 --> 00:10:37,019 że możesz przejść przez... Nie. 168 00:10:37,062 --> 00:10:38,673 Nie, nie robimy tego. 169 00:10:38,716 --> 00:10:40,719 Tak, jesteś. 170 00:10:46,985 --> 00:10:50,642 Teraz będziesz się ślinić nabierz śmiałości, 171 00:10:50,686 --> 00:10:53,078 i wtedy to zrobisz przejść przez ten rój, 172 00:10:53,123 --> 00:10:55,821 i zamierzasz daj mi moją gotówkę. 173 00:10:57,562 --> 00:10:59,346 Albo co? 174 00:11:01,130 --> 00:11:03,741 Hej, jak się mają wasze dzieci? 175 00:11:03,785 --> 00:11:06,004 Twój maluch, on po prostu Przeskoczyłeś dwie klasy, prawda? 176 00:11:06,048 --> 00:11:08,659 I -- I Coco, czy ona już chodzi? 177 00:11:09,879 --> 00:11:11,750 Hej, hej. 178 00:11:11,793 --> 00:11:13,751 Myślisz, że Twój „zaawansowany szkolenie wojskowe” 179 00:11:13,796 --> 00:11:15,014 pomoże ci teraz? 180 00:11:15,057 --> 00:11:16,407 Rzuć to albo oboje zginiecie! 181 00:11:16,450 --> 00:11:17,842 Nie zanim to wezmę dupkowi utracona głowa. 182 00:11:17,886 --> 00:11:20,716 Zdobądźmy coś trochę prosto. 183 00:11:20,759 --> 00:11:22,500 Grozisz naszym dzieci jeszcze raz, 184 00:11:22,543 --> 00:11:23,980 i wypatroszę cię - Hej! 185 00:11:24,023 --> 00:11:26,721 Hej, kto cokolwiek powiedział o krzywdzeniu dzieci? 186 00:11:26,764 --> 00:11:30,289 Mówię tylko, że ja może ułatwić im życie. 187 00:11:30,333 --> 00:11:32,552 Albo możesz zrobić oboje sierotami. 188 00:11:32,596 --> 00:11:34,424 To twoja decyzja. 189 00:11:38,734 --> 00:11:40,778 Robimy to i tyle? 190 00:11:40,822 --> 00:11:42,040 Tak. 191 00:11:42,085 --> 00:11:44,086 Całkowicie. 192 00:13:13,871 --> 00:13:15,874 Hej. 193 00:13:15,918 --> 00:13:18,006 Krew – jest świeża. 194 00:13:24,403 --> 00:13:26,450 W ten sposób. 195 00:13:31,716 --> 00:13:33,630 Tutaj. 196 00:13:37,113 --> 00:13:39,898 Potrzebujesz zasilania do zamka. 197 00:13:39,942 --> 00:13:42,466 Hej, za tobą. 198 00:13:52,084 --> 00:13:54,043 Nie może być więcej niż kilka dni, odkąd się odwróciły. 199 00:13:54,086 --> 00:13:55,566 Tak. 200 00:13:58,350 --> 00:13:59,613 Cześć? 201 00:13:59,657 --> 00:14:00,918 Hej! 202 00:14:00,962 --> 00:14:03,095 Czy jesteś z inną grupą?! 203 00:14:03,139 --> 00:14:04,662 Jesteśmy z The Armia Wspólnoty Narodów. 204 00:14:04,705 --> 00:14:06,881 Boże. Bardzo mi przykro. 205 00:14:06,924 --> 00:14:08,317 Pieniądze są tutaj, ale ja... 206 00:14:08,360 --> 00:14:10,624 Tylko ja zostałem. 207 00:14:10,668 --> 00:14:12,712 Robił to już wcześniej. 208 00:14:12,756 --> 00:14:15,019 Proszę, proszę! Proszę, nie zostawiaj mnie! 209 00:14:15,063 --> 00:14:16,282 Nie, nie. Nie zostawiaj mnie! 210 00:14:16,326 --> 00:14:17,587 Byłem tu tak długo! Proszę! 211 00:14:17,630 --> 00:14:18,894 Nie, nie, nie. Nie zrobimy tego. 212 00:14:18,937 --> 00:14:20,807 Nie jesteśmy z ludzie, którzy cię przysłali. 213 00:14:20,851 --> 00:14:22,505 Zmusili cię tutaj? 214 00:14:22,548 --> 00:14:25,856 Miałem długi i potem, uch, pewnego dnia, 215 00:14:25,900 --> 00:14:27,163 u moich drzwi pojawił się mężczyzna, 216 00:14:27,206 --> 00:14:30,730 i powiedział, że może wyciągnij mnie z tego. 217 00:14:30,774 --> 00:14:32,558 Mam dwójkę dzieci. 218 00:14:32,602 --> 00:14:34,386 Mam dwójkę dzieci. 219 00:14:34,431 --> 00:14:36,912 Jest w porządku, jest w porządku. Gdzie... Proszę! 220 00:14:36,955 --> 00:14:40,044 Ilu z was zostało wysłanych? 221 00:14:40,088 --> 00:14:41,480 12 z nas. 222 00:14:41,524 --> 00:14:44,484 Ale tylko trzy udało nam się dostać do środka. 223 00:14:44,528 --> 00:14:47,096 Mamy generatory dalej, a potem -- i wtedy, 224 00:14:47,139 --> 00:14:50,360 dwóch chłopaków, z którymi byłam, zwrócili się przeciwko sobie. 225 00:14:50,403 --> 00:14:52,491 Więc je zamknąłem na zewnątrz i to jest... 226 00:14:52,536 --> 00:14:53,884 wtedy właśnie wyłączono prąd, 227 00:14:53,928 --> 00:14:56,539 i ja-nie byłem żeby otworzyć te drzwi! 228 00:14:56,582 --> 00:14:58,889 Zostań z nią. Zrobię to idź znaleźć generator. 229 00:14:58,933 --> 00:15:00,543 Jest w porządku. Po prostu poczekaj, dobrze? 230 00:15:00,586 --> 00:15:01,937 Dobra. 231 00:15:01,980 --> 00:15:03,241 Jak masz na imię? 232 00:15:03,285 --> 00:15:07,115 Mam na imię April. 233 00:15:07,158 --> 00:15:08,552 Jestem Rosita. 234 00:15:08,595 --> 00:15:10,902 Rosita. 235 00:15:10,946 --> 00:15:12,163 Słuchaj, ja nie chcę, żebyś się martwił. 236 00:15:12,207 --> 00:15:13,817 Zrobimy ta praca, ok? 237 00:15:23,000 --> 00:15:25,524 Wyszedłeś bez słowa. 238 00:15:25,568 --> 00:15:28,398 Odszedłem, bo miałem to w dupie. 239 00:15:28,441 --> 00:15:30,922 Wyszedłem, bo tak czego każdy potrzebował. 240 00:15:30,966 --> 00:15:33,097 Prawidłowy? 241 00:15:33,142 --> 00:15:34,360 Jak je znalazłeś? 242 00:15:34,403 --> 00:15:36,971 A twoje... czym ona jest dla ciebie? 243 00:15:40,278 --> 00:15:41,540 Jesteś żonaty? 244 00:15:41,585 --> 00:15:43,195 To szalone, prawda? 245 00:15:43,239 --> 00:15:45,588 To, że tu jesteś, pasuje. 246 00:15:45,631 --> 00:15:48,025 Masz rękę do układania któraś z tych czaszek na półce Iana? 247 00:15:48,070 --> 00:15:50,245 Mówi facet, który się przewrócił razem z Gestapo. 248 00:15:50,288 --> 00:15:52,422 Nie wiedzieliśmy. 249 00:15:52,465 --> 00:15:54,293 Miejsce, w którym jesteśmy życie teraz jest inne 250 00:15:54,336 --> 00:15:56,120 z każdego miejsca, jakie kiedykolwiek widzieliśmy. 251 00:15:56,164 --> 00:15:57,730 Nie, tak nie jest. 252 00:15:57,774 --> 00:16:00,647 Miałem nadzieję, że oni może i tak, ale... 253 00:16:00,691 --> 00:16:03,259 chcą po prostu przełknąć w górę inne społeczności. 254 00:16:03,302 --> 00:16:04,563 Są jak Szeptacze. 255 00:16:04,607 --> 00:16:08,220 Po prostu noszą inne maski. 256 00:16:08,264 --> 00:16:10,178 Negan, kopiujesz? 257 00:16:10,221 --> 00:16:12,049 Tak. Gdzie jesteś? 258 00:16:12,094 --> 00:16:13,529 Piąte piętro. 259 00:16:13,572 --> 00:16:15,052 Słuchajcie, żołnierze są rozłożone, 260 00:16:15,096 --> 00:16:16,315 ale nasze okno się zamyka. 261 00:16:16,359 --> 00:16:18,013 Powiedz innym, żeby się ruszyli. 262 00:16:18,056 --> 00:16:20,754 Skopiuj to. 263 00:16:20,798 --> 00:16:23,539 Hej, czy Maggie jest jeszcze z tobą? 264 00:16:23,582 --> 00:16:26,150 Ona jest. 265 00:16:26,195 --> 00:16:29,024 Dobra, spójrz. To po prostu... 266 00:16:29,067 --> 00:16:31,200 Przestań się martwić. 267 00:16:31,243 --> 00:16:32,809 Do zobaczenia wkrótce. 268 00:16:37,857 --> 00:16:39,730 O cholera. 269 00:16:47,606 --> 00:16:49,522 Usiądź i zostań! 270 00:16:52,698 --> 00:16:54,875 Sierżancie, znalazłem ciężarówka na obwodzie. 271 00:16:54,918 --> 00:16:56,659 Dzieciak ukrywający się w środku. 272 00:16:56,702 --> 00:16:59,053 Powiedziałeś „dziecko”? Potwierdzam. 273 00:17:33,653 --> 00:17:36,352 U nas wszystko jest w porządku. Zabierz swój sprzęt na górę. 274 00:17:41,748 --> 00:17:43,750 Ożywić? 275 00:17:46,536 --> 00:17:49,278 Jestem w 12 tygodniu, czy to możliwe. 276 00:17:54,195 --> 00:17:56,327 I tak, jest jego. 277 00:17:56,372 --> 00:17:58,461 Nie żeby chciał mówię ci. 278 00:18:02,160 --> 00:18:04,467 Hej, Annie, kopiujesz? 279 00:18:06,859 --> 00:18:08,165 jestem tutaj. 280 00:18:08,210 --> 00:18:10,385 Znalazłem kogoś. 281 00:18:10,429 --> 00:18:12,648 Kto? 282 00:18:12,692 --> 00:18:14,172 Syn Maggie. 283 00:18:18,394 --> 00:18:19,742 Co?! 284 00:18:19,786 --> 00:18:21,266 Tak. 285 00:18:21,309 --> 00:18:24,661 Okazało się, że miałeś pasażera na gapę o którym nie wiedziałeś. 286 00:18:24,703 --> 00:18:26,792 Przychodzę do ciebie. 287 00:18:26,836 --> 00:18:29,752 Nie. Zostań z Annie. 288 00:18:29,796 --> 00:18:31,102 Negana -- 289 00:18:31,145 --> 00:18:32,843 Jest bezpieczny. W porządku? 290 00:18:32,885 --> 00:18:34,452 Pozostajesz skupiony. 291 00:18:34,497 --> 00:18:36,280 Jeśli coś mu się stanie... 292 00:18:36,325 --> 00:18:38,761 To będzie musiało przydarzyło się najpierw mnie. 293 00:18:53,777 --> 00:18:55,647 Jest w dobrych rękach. 294 00:18:57,954 --> 00:19:00,522 Jest w rękach człowiek, który zabił swojego ojca. 295 00:19:05,396 --> 00:19:07,529 Pięć jasne. 296 00:19:09,227 --> 00:19:11,316 Wiem kim on jest. 297 00:19:11,359 --> 00:19:13,099 I co zrobił. 298 00:19:13,144 --> 00:19:15,364 Powiedział mi. 299 00:19:17,800 --> 00:19:19,803 I nadal z nim jesteś? 300 00:19:19,846 --> 00:19:22,196 Nikt z nas nie ma czystych rąk. 301 00:19:24,023 --> 00:19:26,461 Widziałem, co ludzie zrobią zrobić sobie nawzajem, aby przeżyć. 302 00:19:27,854 --> 00:19:30,814 Czasami mi to robiono. 303 00:19:30,856 --> 00:19:33,817 Innym razem im to robiłem. 304 00:19:33,859 --> 00:19:36,819 Nie jestem z tego dumny to, ale tak się stało. 305 00:19:38,822 --> 00:19:42,041 Wszystko, co mogę teraz zrobić to starać się być lepszym. 306 00:19:42,086 --> 00:19:43,826 Podobnie jak on. 307 00:19:48,005 --> 00:19:50,268 Nie dane mu jest zapomnieć. 308 00:19:52,269 --> 00:19:54,403 Nie zrobił tego. 309 00:19:56,578 --> 00:19:59,538 Wystaw dwa z przodu, najbliżej frontowej bramy! 310 00:19:59,582 --> 00:20:02,411 Co ma znaczenie ja jestem tym, kim on jest teraz. 311 00:20:05,021 --> 00:20:06,762 To ktoś, kto to zrobi zrobić, co tylko może 312 00:20:06,806 --> 00:20:08,416 aby chronić swojego chłopca. 313 00:20:18,339 --> 00:20:20,603 Moja mama mi kazała trzymaj się z daleka od ciebie. 314 00:20:22,605 --> 00:20:25,433 Cóż, twoja mama jest bardzo mądra pani. 315 00:20:25,477 --> 00:20:27,609 Dlaczego ona cię nie lubi? 316 00:20:32,701 --> 00:20:36,488 Z powodu czegoś takiego wydarzyło się dawno temu. 317 00:20:36,531 --> 00:20:38,621 Czy to było coś złego? 318 00:20:41,666 --> 00:20:44,060 Tak. 319 00:20:44,104 --> 00:20:47,717 Tak, to było... to było coś złego. 320 00:20:49,674 --> 00:20:52,155 Czy jesteś złym człowiekiem? 321 00:20:57,116 --> 00:20:58,989 byłem. 322 00:21:10,173 --> 00:21:11,480 Słuchaj, dzieciaku, ja... 323 00:21:17,963 --> 00:21:20,140 Moja mama powiedziała mi A zły człowiek zabił mojego tatę. 324 00:21:20,183 --> 00:21:23,317 To byłeś ty, prawda? 325 00:21:30,150 --> 00:21:32,500 Tak. 326 00:21:32,544 --> 00:21:34,198 Tak, to byłem ja. 327 00:21:42,989 --> 00:21:45,949 Spójrz... 328 00:21:45,991 --> 00:21:49,734 Dzieciaku, co zabrałem od ciebie i twojej mamy, 329 00:21:49,778 --> 00:21:51,737 nic nie mogę powiedzieć ani zrobić 330 00:21:51,780 --> 00:21:55,393 to sprawi, że będzie lepiej. 331 00:21:55,436 --> 00:21:57,394 I wiem, że chcesz pociągnąć za spust, 332 00:21:57,439 --> 00:21:59,179 i nie winię cię. 333 00:22:01,268 --> 00:22:04,228 Rzecz w tym, że jeśli to zrobisz, 334 00:22:04,270 --> 00:22:06,970 źli ludzie to zrobią wiedzieć, gdzie się ukrywamy. 335 00:22:09,755 --> 00:22:13,715 Może zasługuję na śmierć za to, co zrobiłem twojemu tacie, 336 00:22:13,759 --> 00:22:15,369 do twojej rodziny... 337 00:22:17,459 --> 00:22:20,287 ...ale ci ludzie tutaj... 338 00:22:20,330 --> 00:22:21,723 oni nie. 339 00:24:43,343 --> 00:24:45,084 April, jesteś jeszcze ze mną? 340 00:24:45,127 --> 00:24:46,694 Tak. 341 00:24:46,738 --> 00:24:48,958 Dobra, wchodzimy. 342 00:24:50,525 --> 00:24:52,308 O Boże. 343 00:24:52,352 --> 00:24:53,875 Dziękuję! Dziękuję! 344 00:24:53,919 --> 00:24:56,574 OK, OK. Dziękuję! 345 00:24:56,617 --> 00:24:58,750 Sejf jest tam. 346 00:24:58,794 --> 00:25:00,056 Czy możesz wejść Nie wiem. 347 00:25:00,098 --> 00:25:02,144 Spróbujemy. 348 00:25:07,932 --> 00:25:09,544 Oh! 349 00:25:10,806 --> 00:25:12,547 Co to jest? 350 00:25:15,027 --> 00:25:17,334 O cholera. 351 00:25:22,773 --> 00:25:24,689 NIE! Nie, nie, nie! 352 00:25:24,732 --> 00:25:26,604 Nie, są narysowane wewnątrz domu! 353 00:25:26,647 --> 00:25:28,213 OK, OK! Wyłącz to! 354 00:25:28,258 --> 00:25:29,912 Tak, muszę tylko obciąć zasilanie płytki drukowanej. 355 00:25:29,954 --> 00:25:32,174 Spieszyć się. Spieszyć się! 356 00:25:38,702 --> 00:25:39,877 Spieszyć się! 357 00:25:53,848 --> 00:25:55,589 Chodź tutaj! Podaj mi rękę! 358 00:25:58,593 --> 00:26:00,028 O, nadchodzą! Proszę, pospiesz się! 359 00:26:00,071 --> 00:26:01,943 Ja wiem! 360 00:26:03,292 --> 00:26:04,903 Pospiesz się, proszę! 361 00:26:04,946 --> 00:26:06,122 Pospiesz się. 362 00:26:06,164 --> 00:26:07,602 Odsuń się od drzwi. 363 00:26:25,141 --> 00:26:27,751 Wychodzimy tak samo sposób, w jaki weszliśmy. 364 00:26:27,796 --> 00:26:29,971 Żadnych gwałtownych ruchów. My wyjdź prosto przez te drzwi. OK. 365 00:26:30,015 --> 00:26:31,407 Jesteś gotowy? Czekać. 366 00:26:31,451 --> 00:26:34,019 Ona nie ma dość krwi na niej. 367 00:26:34,063 --> 00:26:35,891 Boże. Nie. 368 00:26:35,933 --> 00:26:37,848 Załóż to. A ty? 369 00:26:37,893 --> 00:26:40,155 Nic mi nie będzie. 370 00:26:40,199 --> 00:26:42,288 Dziękuję. 371 00:27:14,669 --> 00:27:17,627 Wpuścisz nas czy co? 372 00:27:17,672 --> 00:27:20,674 Skąd wiedziałeś gdzie jesteśmy? 373 00:27:20,718 --> 00:27:22,851 Nie pojawiłeś się lunch, więc wziąłem Mercera. 374 00:27:24,503 --> 00:27:25,722 – powiedzieli Alves i Castle 375 00:27:25,767 --> 00:27:28,029 przyszedłeś tu, żeby ukraść trochę pieniędzy. 376 00:27:28,073 --> 00:27:29,727 Nie. 377 00:27:29,770 --> 00:27:32,643 Tak się nie stało. 378 00:27:32,686 --> 00:27:34,252 Co, wszyscy rabujecie domy teraz? Czy to jest to? 379 00:27:34,297 --> 00:27:35,558 Sebastian kazał nam tu przyjść. 380 00:27:35,602 --> 00:27:37,125 Groził naszym dzieciom. 381 00:27:37,169 --> 00:27:38,605 A kim jesteś? 382 00:27:38,648 --> 00:27:40,302 Przywieziono kilku żołnierzy jest nas tu grupa, 383 00:27:40,346 --> 00:27:42,086 i powiedzieli nam, że jeśli... 384 00:27:42,131 --> 00:27:44,654 weszliśmy, mogliśmy mieć część pieniędzy. 385 00:27:44,699 --> 00:27:47,048 Ilu było w twojej grupie? 386 00:27:47,092 --> 00:27:49,486 12. Teraz jestem tylko ja. 387 00:27:54,838 --> 00:27:56,231 Ile jeszcze rund mamy? 388 00:27:58,756 --> 00:28:01,498 Może 10. 389 00:28:01,540 --> 00:28:03,455 Dużo więcej spacerowiczów tam niż to. 390 00:28:03,500 --> 00:28:05,849 Rozkręcamy się i jedziemy. 391 00:29:05,736 --> 00:29:08,869 NIE! NIE! NIE! 392 00:30:06,840 --> 00:30:09,017 NIE! Nie, proszę! 393 00:30:09,059 --> 00:30:12,019 NIE! Nie, nie! Nie, nie, nie, proszę! 394 00:30:15,674 --> 00:30:17,676 W porządku. 395 00:30:17,721 --> 00:30:19,417 Ci ludzie... 396 00:30:19,461 --> 00:30:22,073 Każdy, kogo znajdziesz, odmawia dać ci coś pożytecznego, 397 00:30:22,116 --> 00:30:23,640 po prostu je wrzucasz głowę i idź dalej. 398 00:30:23,682 --> 00:30:25,642 Znajdujemy naszą broń w ciągu następnej godziny 399 00:30:25,684 --> 00:30:28,036 albo spalimy to miejsce na ziemię. 400 00:30:42,701 --> 00:30:45,227 Gabriel, Aaron, jesteście tam? 401 00:30:45,269 --> 00:30:46,489 Jesteśmy tutaj. 402 00:30:46,531 --> 00:30:49,273 Czy Eliasz jest z tobą? On jest. 403 00:30:49,317 --> 00:30:51,667 Dobry. Mam plan. 404 00:31:08,945 --> 00:31:11,949 Wszystko? 405 00:31:11,992 --> 00:31:13,907 Nic, proszę pana. 406 00:32:10,137 --> 00:32:12,356 Aaron, na dach! 407 00:32:12,401 --> 00:32:13,750 To znowu ten cholerny ksiądz. 408 00:32:13,792 --> 00:32:15,970 chodźmy! 409 00:32:17,623 --> 00:32:18,929 Zatrzymywać się! 410 00:32:18,972 --> 00:32:21,671 Rzuć to! 411 00:32:37,077 --> 00:32:39,602 Wystarczy tego gówna! 412 00:32:43,605 --> 00:32:45,346 Co ty w ogóle myślisz? 413 00:32:45,390 --> 00:32:47,000 co? Po prostu zwracasz się przeciwko mnie? 414 00:32:47,044 --> 00:32:48,698 Na Rzeczpospolitej? Po co? 415 00:32:48,740 --> 00:32:51,961 Jakiś watażka z kamienicy i ci wszyscy złodziejscy naśladowcy? 416 00:32:52,006 --> 00:32:54,703 Po prostu... naprawdę myślałem o tobie byli mądrzejsi od tego wszystkiego. 417 00:33:02,625 --> 00:33:04,931 Wszyscy żołnierze, w górę na dach, natychmiast! 418 00:33:04,974 --> 00:33:06,367 Dowódca potrzebuje pomocy! 419 00:33:06,411 --> 00:33:08,152 Sir, mamy bojowników w drodze. 420 00:33:09,806 --> 00:33:12,113 Spadać! 421 00:33:15,028 --> 00:33:17,117 Dobra. 422 00:33:17,161 --> 00:33:19,207 Dobra. 423 00:33:19,250 --> 00:33:22,078 Ooch. 424 00:33:22,123 --> 00:33:24,820 To dobrze. 425 00:33:24,864 --> 00:33:27,519 Mądrość, którą warto poznać różnica, prawda? 426 00:33:29,086 --> 00:33:32,872 Słuchaj, sprawy się po prostu potoczyły trochę nie na rękę. 427 00:33:32,915 --> 00:33:35,788 Wszyscy po prostu musimy... hoo! -- 428 00:33:35,832 --> 00:33:37,747 weź oddech, prawda? 429 00:33:43,883 --> 00:33:45,842 Słuchać. 430 00:33:45,884 --> 00:33:48,365 Słuchaj, my po prostu muszę porozmawiać o różnych rzeczach- 431 00:33:50,890 --> 00:33:54,023 Ach! 432 00:34:07,037 --> 00:34:09,170 Boże! 433 00:34:09,213 --> 00:34:11,346 Boże! 434 00:34:11,389 --> 00:34:13,130 NIE! 435 00:34:13,173 --> 00:34:16,786 O Boże, nie! 436 00:34:18,961 --> 00:34:21,356 NIE! NIE! 437 00:34:21,398 --> 00:34:23,835 Pomoc! NIE! 438 00:34:43,900 --> 00:34:46,250 Mógłbym użyć twojego pomóż tam. 439 00:34:46,293 --> 00:34:48,338 Tak, na to wygląda. 440 00:34:48,382 --> 00:34:51,125 Ale nie odpowiadamy przed tobą. 441 00:34:51,168 --> 00:34:53,126 To pieniądze? 442 00:34:58,001 --> 00:35:00,481 Ilu innych to zrobiło wysyłasz przed nimi? 443 00:35:00,525 --> 00:35:01,918 Nie wiem. 444 00:35:01,960 --> 00:35:03,963 Co, 30? Może 40? 445 00:35:04,007 --> 00:35:06,922 Hej, przynajmniej jesteśmy powrót do domu z -- 446 00:35:31,990 --> 00:35:34,342 Musisz mu zapłacić. 447 00:35:34,385 --> 00:35:36,170 Sebastiana. Co? 448 00:35:36,213 --> 00:35:37,474 Nie – jeśli tego nie zrobisz, przyjdzie po ciebie, 449 00:35:37,518 --> 00:35:40,043 i to jest walka nie wygrasz. 450 00:35:51,054 --> 00:35:53,403 Poniosę torby przez bramę. 451 00:35:53,447 --> 00:35:55,972 Nie będą mnie przeszukiwać. 452 00:35:56,014 --> 00:35:58,192 W porządku. 453 00:36:05,373 --> 00:36:08,376 Oto oni! 454 00:36:08,418 --> 00:36:10,639 Więc? 455 00:36:16,601 --> 00:36:17,994 Tak! 456 00:36:18,036 --> 00:36:19,516 Brawo, panie i panowie! 457 00:36:19,561 --> 00:36:21,215 Dobrze zrobiony! 458 00:36:21,257 --> 00:36:22,519 Tak! 459 00:36:22,563 --> 00:36:25,523 Hej, gdzie są...? 460 00:36:25,567 --> 00:36:28,396 Gdzie są Alves i Castle? 461 00:36:28,438 --> 00:36:30,398 Nie udało im się. 462 00:36:32,617 --> 00:36:34,532 huh. 463 00:36:40,494 --> 00:36:43,802 Co to jest? To twoja decyzja. 464 00:36:43,846 --> 00:36:47,023 Oczywiście, że ci zapłacę. 465 00:36:47,065 --> 00:36:49,242 O mój Boże – gratulacje, chłopaki! 466 00:36:49,286 --> 00:36:51,418 Zrobiliśmy to! 467 00:36:51,461 --> 00:36:54,769 Hej, bardzo się cieszę że znów jesteśmy przyjaciółmi. 468 00:36:54,813 --> 00:36:57,251 Hmm. 469 00:37:10,393 --> 00:37:12,875 Open Range, kopiujesz? 470 00:37:16,313 --> 00:37:18,271 Otwarty zakres... 471 00:37:31,893 --> 00:37:33,155 Tak. 472 00:37:35,331 --> 00:37:37,465 Hej. 473 00:37:37,507 --> 00:37:39,293 Hej. 474 00:37:39,335 --> 00:37:41,119 Jest późno. 475 00:37:41,164 --> 00:37:42,905 Gdzie byłeś? 476 00:37:42,947 --> 00:37:46,648 Niektórym pomagałem przyjaciele z kłopotów. 477 00:37:48,693 --> 00:37:50,085 Tak? 478 00:37:50,128 --> 00:37:52,871 Tak. 479 00:37:52,914 --> 00:37:56,092 Byli na... misji dla syna gubernatora. 480 00:37:56,135 --> 00:37:58,528 Znajdował zdesperowani ludzie, 481 00:37:58,572 --> 00:38:02,751 wysyłając je roje, aby zdobyć zapasy gotówki. 482 00:38:04,753 --> 00:38:07,538 Większość z nich nie dotarła. 483 00:38:07,581 --> 00:38:09,365 Wysłał twoich przyjaciół, żeby to zrobili? 484 00:38:09,409 --> 00:38:10,889 Tak. 485 00:38:10,932 --> 00:38:12,630 Jednak wszyscy wrócili? 486 00:38:12,673 --> 00:38:14,110 Ledwie. 487 00:38:14,152 --> 00:38:16,155 Dobry. 488 00:38:18,375 --> 00:38:21,159 A pieniądze? 489 00:38:21,204 --> 00:38:23,510 Dostali to? 490 00:38:23,554 --> 00:38:24,860 Tak. 491 00:38:24,902 --> 00:38:27,471 Ach. Wreszcie. 492 00:38:33,563 --> 00:38:36,914 Dlaczego... Dlaczego to zrobiłeś wysłać inne osoby? 493 00:38:36,958 --> 00:38:39,090 C-co oni zrobili? 494 00:38:40,527 --> 00:38:43,487 Postawili siebie w złych sytuacjach, 495 00:38:43,530 --> 00:38:45,141 albo poprzez głupie wybory 496 00:38:45,184 --> 00:38:49,144 lub niechęć grać według zasad. 497 00:38:49,188 --> 00:38:51,539 Próbowałem rzucić dla nich ratunek. 498 00:38:52,931 --> 00:38:56,152 Słuchaj... to miejsce działa 499 00:38:56,195 --> 00:38:59,547 bo wszyscy odgrywają swoją rolę. 500 00:38:59,590 --> 00:39:01,722 Jeśli nie możesz lub nie chcesz, 501 00:39:01,766 --> 00:39:04,943 boli wszystkich innych. 502 00:39:04,987 --> 00:39:06,335 To wtedy system ulega awarii, 503 00:39:06,380 --> 00:39:09,947 i nie możemy na to pozwolić. 504 00:39:09,992 --> 00:39:13,168 Wiesz co mówię? 505 00:39:13,211 --> 00:39:15,998 Tak. 506 00:39:16,041 --> 00:39:18,434 Tak, ludzie też mogą bądź częścią problemu 507 00:39:18,478 --> 00:39:21,177 lub część rozwiązania. 508 00:39:21,219 --> 00:39:24,746 Wiedziałem, że to zrozumiesz. 509 00:39:24,789 --> 00:39:27,009 Hmm. 510 00:39:27,052 --> 00:39:28,402 Cóż... 511 00:39:28,445 --> 00:39:30,403 Pozwolę ci wrócić do pracy. 512 00:39:30,447 --> 00:39:32,579 Kolęda. Tak. 513 00:39:34,233 --> 00:39:37,193 Miło jest móc porozmawiać z kimś, kto... 514 00:39:37,235 --> 00:39:40,588 widzi szerszy obraz. 515 00:39:40,630 --> 00:39:42,719 Niewielu to potrafi. Mhm. 516 00:40:20,670 --> 00:40:23,108 Ty i ja, mamy trochę niedokończone sprawy, prawda? 517 00:40:27,635 --> 00:40:30,420 Powiem ci co. 518 00:40:30,463 --> 00:40:32,422 Wracasz do mamy. 519 00:40:32,465 --> 00:40:35,512 Pomóż jej odbudować swój dom. 520 00:40:35,556 --> 00:40:38,340 A za kilka lat kiedy trochę urosłeś... 521 00:40:40,516 --> 00:40:42,476 ...przyjdź i znajdź mnie. 522 00:40:42,518 --> 00:40:46,653 I obiecuję ty, załatwimy to. 523 00:41:04,585 --> 00:41:06,673 Co ci powiedział? 524 00:41:24,909 --> 00:41:27,521 Co zrobisz? 525 00:41:27,563 --> 00:41:28,869 Nie mogę wrócić do Wspólnoty Narodów. 526 00:41:28,913 --> 00:41:30,871 Nie, raczej musimy. 527 00:41:30,914 --> 00:41:32,699 Lance będzie tego chciał wiedzieć, co się tutaj wydarzyło. 528 00:41:32,742 --> 00:41:35,005 Cóż, bardziej bezpośredni problem 529 00:41:35,050 --> 00:41:36,704 to ci ludzie. 530 00:41:36,746 --> 00:41:38,706 To tylko kwestia czasu zanim Hornsby po nich przyjdzie. 531 00:41:41,186 --> 00:41:43,318 Wtedy musimy coś zrobić. 532 00:41:43,362 --> 00:41:45,103 Wszystko to przez jakąś broń. 533 00:41:45,146 --> 00:41:48,715 Tak, ale gdyby Ian tego nie zrobił ukradł broń, kto to zrobił? 534 00:42:11,956 --> 00:42:13,914 Nie, nie! Proszę, proszę, proszę, proszę! 535 00:42:13,958 --> 00:42:15,699 NIE! 536 00:42:15,742 --> 00:42:17,961 Proszę, nie, nie, nie, proszę! 537 00:42:18,005 --> 00:42:20,574 Nie, proszę, nie, nie! 538 00:42:39,635 --> 00:42:41,289 To nie sprawia cały sens 539 00:42:41,333 --> 00:42:42,813 dla grupy nieznajomych po prostu utrzymajcie was oboje przy życiu. 540 00:42:42,856 --> 00:42:45,773 Chyba, że ​​nie byli to obcy ludzie. 541 00:42:45,815 --> 00:42:47,208 Nazywasz nas kłamcami? 542 00:42:50,038 --> 00:42:51,561 Cokolwiek to jest, 543 00:42:51,605 --> 00:42:53,563 jeśli Miltonowie są w to zamieszani, 544 00:42:53,606 --> 00:42:55,130 będą trzymać to w zamknięciu. 545 00:42:55,172 --> 00:42:57,132 Mógłbyś zmienić to miejsce. 546 00:42:57,175 --> 00:42:59,481 Możesz być kimś więcej. 547 00:42:59,525 --> 00:43:01,483 Oczekujesz, że mu zaufam? 548 00:43:02,833 --> 00:43:04,400 Proszę, żebyś mi zaufał. 549 00:43:17,195 --> 00:43:19,067 Usiądź i zostań! 550 00:43:22,199 --> 00:43:24,333 Sierżancie, znalazłem ciężarówka na obwodzie. 551 00:43:24,376 --> 00:43:26,161 Dzieciak ukrywający się w środku. 552 00:43:26,204 --> 00:43:29,119 Powiedziałeś „dziecko”? Potwierdzam. 553 00:43:29,164 --> 00:43:31,949 Ta historia z Neganem a Hershel jest po prostu... 554 00:43:31,992 --> 00:43:36,344 to naprawdę ważne dla historia Negana i Maggie. 555 00:43:36,387 --> 00:43:38,956 Zawsze pokazywaliśmy i zawsze wiedzieliśmy 556 00:43:39,000 --> 00:43:42,699 że Negan ma, jak, miłość i poczucie troski 557 00:43:42,742 --> 00:43:43,873 dla dzieci. 558 00:43:43,918 --> 00:43:46,311 Moja mama mi kazała trzymaj się z daleka od ciebie. 559 00:43:48,313 --> 00:43:50,576 Cóż, twoja mama jest bardzo mądra pani. 560 00:43:50,619 --> 00:43:54,492 Rzeczywiście często mu się to udaje rozmawiaj z nimi i docieraj do nich 561 00:43:54,536 --> 00:43:58,759 być może w taki sposób ich postacie rodzicielskie nie mogą. 562 00:43:58,802 --> 00:44:00,021 Słuchaj, dzieciaku, ja... 563 00:44:01,849 --> 00:44:04,981 Moja mama powiedziała mi A zły człowiek zabił mojego tatę. 564 00:44:05,025 --> 00:44:06,635 To byłeś ty, prawda? 565 00:44:07,942 --> 00:44:09,943 Nie ma w nim animozji w kierunku Hershela, 566 00:44:09,987 --> 00:44:12,250 ale z pewnością może poczuj tę niechęć 567 00:44:12,293 --> 00:44:13,990 nadchodzi przeciwnym kierunku. 568 00:44:14,034 --> 00:44:16,472 Ale to jest skomplikowane bo to dziecko Maggie 569 00:44:16,514 --> 00:44:18,648 i on o tym wie jest tak wiele, jak, 570 00:44:18,692 --> 00:44:21,085 waga z tyłu cokolwiek z tym związanego. 571 00:44:21,128 --> 00:44:22,913 I Maggie, za jej część, oczywiście, 572 00:44:22,956 --> 00:44:24,827 nie ufa go z jej dzieckiem. 573 00:44:24,871 --> 00:44:26,786 Jeśli coś mu się stanie... 574 00:44:26,829 --> 00:44:28,876 To będzie musiało przydarzyło się najpierw mnie. 575 00:44:28,918 --> 00:44:31,487 Nawet jeśli to nie był dziecko spokrewnione z Maggie, 576 00:44:31,530 --> 00:44:34,141 myślę, że on chroniłoby dziecko. 577 00:44:34,184 --> 00:44:36,360 Absolutnie by to zrobił, ale poza tym, 578 00:44:36,405 --> 00:44:38,711 Myślę, że próbuje przekaż Maggie, na przykład: 579 00:44:38,755 --> 00:44:41,452 „Nie jestem dokładnie tą samą osobą 580 00:44:41,496 --> 00:44:43,498 że byłem albo tym myślisz, że jestem.” 581 00:44:43,541 --> 00:44:45,152 Myślę, że tak próbuję jej powiedzieć, na przykład, 582 00:44:45,195 --> 00:44:47,677 „Możesz mi zaufać nie musisz mnie lubić, 583 00:44:47,721 --> 00:44:49,940 nie musimy być przyjaciółmi, ale rzecz w tym, 584 00:44:49,983 --> 00:44:51,681 jak, kiedy to przychodzi do tych rzeczy, 585 00:44:51,724 --> 00:44:54,422 Dotrzymam słowa.” 586 00:44:54,465 --> 00:44:56,425 Chcesz czwórkę mamy to wszystko usunąć? 587 00:44:56,467 --> 00:44:58,514 Nie usuniesz ich. 588 00:44:58,556 --> 00:45:00,559 Przejdziesz przez nie. 589 00:45:01,996 --> 00:45:03,737 O czym ty mówisz? 590 00:45:03,780 --> 00:45:06,478 Idea pieniędzy na tym świecie 591 00:45:06,521 --> 00:45:08,393 jest takie arbitralne. 592 00:45:08,436 --> 00:45:12,266 Wiesz, to takie głupie zarówno dla Daryla, jak i Rosity. 593 00:45:12,309 --> 00:45:15,096 Fakt, że jadą wyjść i ryzykować życie 594 00:45:15,139 --> 00:45:16,706 i że inni ludzie ryzykowali życie 595 00:45:16,750 --> 00:45:18,447 nad czymś, co ostatecznie 596 00:45:18,489 --> 00:45:20,405 na przykład przypisujemy wartość do -- 597 00:45:20,449 --> 00:45:22,494 równie dobrze możesz po prostu nie mieć nic 598 00:45:22,538 --> 00:45:24,496 i ludzie biorą to, czego potrzebują. 599 00:45:24,539 --> 00:45:27,063 Hej, jak się mają wasze dzieci? 600 00:45:27,108 --> 00:45:29,371 Twój maluch, on po prostu Przeskoczyłeś dwie klasy, prawda? 601 00:45:29,414 --> 00:45:31,894 I -- I Coco, czy ona już chodzi? 602 00:45:32,983 --> 00:45:34,202 Hej, hej. 603 00:45:34,244 --> 00:45:36,204 Docierają do A punkt w tej scenie 604 00:45:36,246 --> 00:45:38,597 gdzie to powiedział coś o swoich dzieciach, 605 00:45:38,641 --> 00:45:40,251 i nie są to głupi ludzie... 606 00:45:40,295 --> 00:45:43,123 wiedzą, że on to ma moc, która sprawi im kłopoty 607 00:45:43,166 --> 00:45:46,300 lub moc, jak, umilić im pobyt. 608 00:45:46,344 --> 00:45:47,824 Nie są z tego powodu szczęśliwi. 609 00:45:47,867 --> 00:45:50,260 Oni są... Czują się jak zostali skompromitowani, 610 00:45:50,304 --> 00:45:52,045 ale mogą cóż, po prostu miej to już za sobą 611 00:45:52,088 --> 00:45:55,266 bo będą musieli zapłać ten rachunek w ten czy inny sposób. 612 00:45:55,309 --> 00:45:56,963 Nie mogę wrócić do Wspólnoty Narodów. 613 00:45:57,007 --> 00:45:58,835 Nie, raczej musimy. 614 00:45:58,878 --> 00:46:00,793 Lance będzie tego chciał wiedzieć, co się tutaj wydarzyło. 615 00:46:00,836 --> 00:46:02,925 Cóż, bardziej bezpośredni problem 616 00:46:02,969 --> 00:46:04,710 to ci ludzie. 617 00:46:04,753 --> 00:46:06,755 To tylko kwestia czasu zanim Hornsby po nich przyjdzie. 618 00:46:09,106 --> 00:46:11,282 Wtedy musimy coś zrobić. 619 00:46:11,326 --> 00:46:13,153 Wszystko to przez jakąś broń. 620 00:46:13,197 --> 00:46:17,898 Tak, ale gdyby Ian tego nie zrobił ukradł broń, kto to zrobił? 621 00:46:17,940 --> 00:46:20,552 Zawsze planowaliśmy aby sprowadzić Leę z powrotem, 622 00:46:20,596 --> 00:46:24,295 więc zawsze chcieliśmy, zamierzone, żeby było, jak, 623 00:46:24,338 --> 00:46:27,777 ta historia... oto ktoś który miał dobre cechy 624 00:46:27,820 --> 00:46:31,302 a jednak wszystko poszło dość ciemno z nimi. 625 00:46:31,346 --> 00:46:32,913 Zły pomysł. 626 00:46:35,916 --> 00:46:37,134 Zabijesz mnie? 627 00:46:37,177 --> 00:46:38,396 Powinienem? 628 00:46:38,440 --> 00:46:40,746 Daryl – on jest skomplikowany charakter 629 00:46:40,789 --> 00:46:43,532 i on ma różne relacje 630 00:46:43,574 --> 00:46:46,099 z każdą pojedynczą postacią z którym się spotyka. 631 00:46:46,143 --> 00:46:48,275 I tak po prostu... w pewnym sensie pomyśleliśmy, 632 00:46:48,318 --> 00:46:50,539 z punktu widzenia Lei, 633 00:46:50,581 --> 00:46:53,280 Myślę, że ona naprawdę, naprawdę troszczył się o Daryla. 634 00:46:53,324 --> 00:46:55,369 Nie będziesz ze mną rozmawiać? 635 00:46:55,413 --> 00:46:59,025 Ale na koniec dzień, ona dokona wyboru 636 00:46:59,068 --> 00:47:03,159 najpierw jej zespół, i to sprawia, że, jak, dla 637 00:47:03,204 --> 00:47:05,554 trudna sytuacja dla naszych bohaterów 638 00:47:05,597 --> 00:47:07,469 kiedy ona wróci.